czwartek, 28 stycznia 2021

"Ulice Laredo" w 2021 roku w przekładzie M. Kłobukowskiego

 

W zapowiadziach Wydawnictwa Vesper na 2021 roku pojawiły się "Ulice Laredo" - napisana w 1993 roku kontynuacja "Na południe od Brazos". 

Książka ukaże się prawdopodobnie w 2. półroczu. Za przekład odpowiedzialny jest Michał Kłobukowski, który za tłumaczenie "Na południe od Brazos" otrzymał w 1991 roku Nagrodę Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich. Szczegółów należy wypatrywać na profilu Wydawnictwa Vesper na FB.

"Ulice Laredo" dopowiadają losy bohaterów "Brazos", wprowadzając w ich życie kilka nowych twarzy. Dyptyk został przez autora uzupełniony w kolejnych latach o powieści "Dead Man's Walk" (1995) i "Comanche Moon" (1997), opowiadające o młodości bohaterów westernowej sagi.

środa, 17 stycznia 2018

Tomasz Jopkiewicz: "Nie ma raju w Montanie"

¡UWAGA! ¡WARNING! ¡ACHTUNG! ¡ВНИМАНИЕ! 
- ARTYKUŁ ZAWIERA KRYTYCZNE SPOILERY
"NA POŁUDNIE OD BRAZOS"!


Larry McMurtry z mistrzowską precyzją opisuje umieranie ludzi i agonię tradycji. Ale ani cynizm, ani rozpacz w jego utworach nigdy nie triumfują.

piątek, 27 października 2017

Serialowe plenery - stan obecny

Relacja Richarda Morrisa z podróży po miejscach, w których kręcono "Na południe od Brazos". Sporo zdjęć. Co dziś zostało z Przedsiębiorstwa Handlu Bydłem nad Kapeluszem? Zobaczcie...

czwartek, 28 września 2017

PREMIERA - 25 października!

Z największą przyjemnością informuję, że nowe wydanie "Na południe od Brazos ukaże się

25 października 2017 r. 


Opis edycji można znaleźć na stronie Wydawnictwa Vesper: 

http://wydawnictwovesper.pl/na-poludnie-od-brazos/




czwartek, 6 lipca 2017

Nadchodzi II wydanie "Na południe od Brazos"!

Z ogromną radością mogę poinformować, że w październiku 2017 roku w Wydawnictwie Vesper ukaże się długo oczekiwane nowe wydanie "Na południe od Brazos". Powieść ukaże się w "kanonicznym" przekładzie Michała Kłobukowskiego

Wydanie będzie wzbogacone o unikalne w polskich warunkach materiały ilustracyjne. Zawierać będzie także posłowie mojego autorstwa. Przybliżam w nim różne znaczenia i niuanse ukryte w tekście powieści, istotne konteksty i osobę pisarza.

Blog "Za okładki płotem" jest jednym z patronów medialnych tego wydania. Warto więc go odwiedzać i śledzić jego profil na Facebooku. Będziemy tam informować o postępach prac i różnych ciekawostkach związanych z przygotowywaną edycją.